vielfach

vielfach
I Adj. multiple; die vielfache Menge many times the amount; auf vielfachen Wunsch by popular request
II Adv. in many cases; (auch oft) frequently; ein vielfach ausgezeichneter Film etc. a film which (Am. a movie that) has frequently won awards etc.
* * *
multiplex; multiplicative; multiple
* * *
viel|fach ['fiːlfax]
1. adj
multiple attr, manifold

ein víélfacher Millionär — a multimillionaire

auf víélfache Weise — in many ways

auf víélfachen Wunsch — at the request of many people

2. adv
many times; (= in vielen Fällen) in many cases; (= auf vielfache Weise) in many ways; (inf = häufig) frequently

víélfach bewährt — tried and tested many times

* * *
(having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) multiple
* * *
viel·fach
[ˈfi:lfax]
I. adj
1. (mehrere Male so groß) many times
die \vielfache Menge [von etw dat] many times that amount [of sth]
der Jupiter hat einen \vielfachen Erdumfang the circumference of Jupiter is many times that of the Earth
2. (mehrfach) multiple
ein \vielfacher Millionär a multimillionaire
die Regierung ist in \vielfacher Hinsicht schuld in many respects the government is at fault; s.a. Wunsch
II. adv (häufig) frequently, in many cases
seine Voraussagen treffen \vielfach ein his predictions frequently come true; (mehrfach) many times
er zog einen \vielfach gefalteten Brief hervor he pulled out a letter that had been folded many times
* * *
1.
Adjektiv
1) multiple

die vielfache Menge — many times the amount

auf vielfachen Wunsch unserer Zuschauer — at the request of many of our viewers

2) (vielfältig) manifold; many kinds of
2.
adverbial many times
* * *
vielfach
A. adj multiple;
die vielfache Menge many times the amount;
auf vielfachen Wunsch by popular request
B. adv in many cases; (auch oft) frequently;
ein vielfach ausgezeichneter Film etc a film which (US a movie that) has frequently won awards etc
* * *
1.
Adjektiv
1) multiple

die vielfache Menge — many times the amount

auf vielfachen Wunsch unserer Zuschauer — at the request of many of our viewers

2) (vielfältig) manifold; many kinds of
2.
adverbial many times
* * *
adj.
multiple adj.
multiplicative adj. adv.
frequently adv.
in many cases expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • vielfach — Adj. (Mittelstufe) sich viele Male wiederholend Synonym: zigfach (ugs.) Beispiele: Er war vielfacher Olympiasieger im Schwimmen. Sie hat das Betttuch vielfach gefaltet. vielfach Adj. (Aufbaustufe) viele Male so groß Beispiele: Ihm wurde der… …   Extremes Deutsch

  • Vielfach — Vielfach, adj. & adv. vielmahl genommen, nach Art der vermehrenden Zahlwörter zwiefach, dreyfach u.s.f. Ich habe ihm den Schaden vielfach wieder ersetzt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vielfach — mehrfach; multipel; zigfach * * * viel|fach [ fi:lfax] <Adj.>: 1. a) viele Male so groß (wie eine Bezugsmenge): eine vielfache Menge von etwas; das Vielfache, ein Vielfaches an Unkosten haben. b) sich in gleicher Form viele Male… …   Universal-Lexikon

  • vielfach — 1. mehrfach, mehrmalig, mehrmals, nicht nur einmal, oft, wiederholt; (ugs.): zigfach. 2. ↑ vielfältig. * * * vielfach:1.⇨mannigfaltig–2.⇨oft vielfach→wiederholt …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vielfach — viel: Das gemeingerm. Wort mhd. vil, ahd. filu, got. filu, aengl. fela, aisl. fjo̧l ist das substantivierte Neutrum eines im germ. Sprachbereich untergegangenen Adjektivs und beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pelu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • vielfach — viel·fach Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; drückt aus, dass etwas sich viele Male wiederholt oder dass etwas in gleicher Form sehr oft vorhanden ist: ein vielfacher Preisträger; ein vielfach ausgezeichneter Film; eine Sendung auf vielfachen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vielfach-Job-Betrieb — daugiafunkcis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. multijob mode; multitask mode; multitask operation; multitasking vok. Mehrprozeßbetrieb, m; Multitaskbetrieb, m; Vielfach Job Betrieb, m rus. многозадачный режим работы, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis su vienu rodomuoju įtaisu, skirtas kelių rūšių dydžiams matuoti. atitikmenys: angl. multi function measuring instrument vok. Vielfach Messgerät, n rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Vielfach-Messgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, turintis vieną rodomąjį įtaisą, tačiau matuojantis ne vienos rūšies dydžius (pvz., matuoklis, matuojantis srovę, įtampą ir varžą). atitikmenys: angl.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Vielfach-Meßgerät — daugiafunkcis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multi function measuring instrument; multimeter vok. Universalmeßgerät, n; Vielfach Meßgerät, n rus. многофункциональный измерительный прибор, m; универсальный измерительный… …   Fizikos terminų žodynas

  • vielfach — viel|fach ; um ein Vielfaches klüger …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”